1 00:00:05,760 --> 00:00:08,953 Ikus dezagun! Elkarrekin hitz egin! 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,800 Itzulpena: Utku Akar Gozatu ikusten. 3 00:00:22,680 --> 00:00:25,478 Defentsan zaudenean, elkarrekin hitz egiten duzu. hitz egin neskak. 4 00:00:46,920 --> 00:00:48,681 Itzuli defentsara! 5 00:00:53,040 --> 00:00:54,517 Aldeketa! 6 00:01:09,360 --> 00:01:10,953 Fatsa, Anna! 7 00:01:39,734 --> 00:01:41,250 Ongi neskak. 8 00:01:53,840 --> 00:01:56,418 - Ondo jokatu zenuen. - Eskerrik asko. Zuk ere bai. 9 00:02:48,520 --> 00:02:50,113 Ez al zara dutxatuko? 10 00:02:50,418 --> 00:02:51,934 Nondik? Norbait zurekin nahi al duzu? 11 00:02:52,145 --> 00:02:53,145 Nazkagarria! 12 00:03:47,320 --> 00:03:48,937 - Bihar arte. - Gero arte. 13 00:03:56,760 --> 00:03:58,486 Norbaitek uzten al nau? 14 00:04:25,720 --> 00:04:27,165 Etxera zoaz? 15 00:04:27,352 --> 00:04:29,251 Bai. Elkarrekin joango al gara? 16 00:04:39,240 --> 00:04:40,599 - Prest al zaude? - Bai. 17 00:04:43,120 --> 00:04:44,607 - Gero arte. - Gero arte. 18 00:04:48,600 --> 00:04:50,505 Entzun al duzu esan didazun hori? 19 00:04:50,530 --> 00:04:51,998 Ez, zer esan zuen? 20 00:04:52,040 --> 00:04:56,120 Prakak janzten nituen. — Ez al zara dutxatuko? galdetu zuen. 21 00:04:56,280 --> 00:04:58,944 Ez, esan nion. Eta hark esan zidan: "Gordina". esan zuen. 22 00:04:59,440 --> 00:05:01,960 Ez kezkatu. Jeloskor daude. 23 00:05:02,120 --> 00:05:04,639 Dena den, taldeko onena zara. 24 00:05:19,640 --> 00:05:20,834 Begira. 25 00:05:59,520 --> 00:06:01,365 Zein da etxeko lanak bihar? 26 00:06:01,929 --> 00:06:02,929 Matematika. 27 00:06:03,400 --> 00:06:05,560 Matematika? Zenbat? 28 00:06:05,811 --> 00:06:08,467 Bi orrialde. 131 eta 132. 29 00:06:08,840 --> 00:06:09,967 Ez al zenuen? 30 00:06:10,436 --> 00:06:11,522 Ez. 31 00:06:13,780 --> 00:06:15,686 Lehenik eta behin, matematika aspergarria da. 32 00:06:16,032 --> 00:06:18,389 Bigarrena, matematikariak estuegia ez. 33 00:06:18,936 --> 00:06:21,123 Beraz, etxeko lanak egin behar dituzu. 34 00:06:21,520 --> 00:06:25,014 Oso erraz kudeatu dezakezu. Orrialde bakoitzean bi arazo daude. 35 00:06:25,760 --> 00:06:27,936 Koordenatuei buruz. Erraza. 36 00:06:28,520 --> 00:06:31,655 Bai, baina aizkorak edo zer? Hori da izena, ez dut ulertzen. 37 00:06:33,680 --> 00:06:37,084 Begira duzu. Ez da zaila. 38 00:06:37,920 --> 00:06:39,764 Hasi al duzu zure artikulua? 39 00:06:39,936 --> 00:06:42,984 Ez, ezin izan dut gairik aurkitu. Zuk? 40 00:06:43,120 --> 00:06:46,000 - Henrik Ibsen, uste dut. - Hasi al zara? 41 00:06:46,240 --> 00:06:48,905 Bai, berrehun edo Hirurehun hitz idatzi nituen. 42 00:06:49,240 --> 00:06:51,975 - Ez al ditugu bostehun hitz idatzi behar? - Bai. 43 00:06:52,803 --> 00:06:54,764 Ez dakizu zer idatzi? 44 00:06:54,843 --> 00:06:55,843 Ez. 45 00:06:57,108 --> 00:07:01,303 Bigarren Mundu Gerra joan den astean Horri buruz probatu genuen. Idatzi horri buruz. 46 00:07:01,397 --> 00:07:02,998 Bai, idatzi dezaket. 47 00:07:03,960 --> 00:07:07,584 Oso jakitun zara gai horretan. 48 00:07:07,748 --> 00:07:10,000 Bai, dezente daude. 49 00:07:10,160 --> 00:07:11,466 Beraz, ikerketa asko egin eta 50 00:07:11,478 --> 00:07:13,412 sarean irakurtzea, etab. Ez dut egin behar. 51 00:07:17,480 --> 00:07:19,670 Hala ere, zerbait historikoa izan behar du. 52 00:07:19,914 --> 00:07:20,914 Bai. 53 00:07:21,480 --> 00:07:24,545 - Bigarren Mundu Gerra historikoa da hala ere. - Noski hala dela. 54 00:07:34,040 --> 00:07:35,467 Hotza egin zuen. 55 00:07:36,800 --> 00:07:38,460 Zapi bat jantzi behar nuen. 56 00:07:38,608 --> 00:07:40,704 Erosi duzun berria oso polita da. 57 00:07:40,840 --> 00:07:43,733 - Non hartu duzu? - Ez dakit, amak eman dit. 58 00:07:44,600 --> 00:07:46,553 Oso ona. 59 00:07:47,281 --> 00:07:49,162 Maite nuen. 60 00:07:54,318 --> 00:07:56,764 Entrenatu aurretik ezer jan al zenuen? Ez nuen jan. 61 00:07:57,520 --> 00:07:59,943 Anna entrenatu aurretik Zerbait jan beharko zenuke. 62 00:08:00,720 --> 00:08:02,247 Cracker ogitarteko bat hartu nuen. 63 00:08:04,607 --> 00:08:06,903 - Ezer baino hobe da. - Zehazki. 64 00:08:08,435 --> 00:08:09,755 Nahiago nuke lehenbailehen afaldu. 65 00:08:09,974 --> 00:08:11,013 Zer jango duzu? 66 00:08:11,880 --> 00:08:14,670 Nire aitak hanburgesa esan zuen: gertatzen da. 67 00:08:14,935 --> 00:08:15,736 Goxoa! 68 00:08:15,760 --> 00:08:18,138 Ez dakit zer daukagun. 69 00:08:19,760 --> 00:08:22,146 Zure amak janari goxoak prestatzen ditu beti. 70 00:08:22,216 --> 00:08:23,325 Bai, bai. 71 00:08:29,680 --> 00:08:31,729 Entrenamendua ere ona izan zen. 72 00:08:31,958 --> 00:08:33,661 Bai. Gola egin duzu. 73 00:08:34,864 --> 00:08:39,278 Saiatu naiz zu pasabide bat pasatzen Baina beti egon zinen neska horren fokuan. 74 00:08:40,280 --> 00:08:42,997 Ez zidan utzi pilotara hurbiltzen. 75 00:08:46,600 --> 00:08:49,810 Ez zen hain zaila izan. Pentsatu nuen zailagoa izango zela. 76 00:09:26,280 --> 00:09:28,960 Ez da txikia. 77 00:09:30,520 --> 00:09:32,694 Hain da txikia! 78 00:09:45,280 --> 00:09:49,920 - Oso zikinak eta zakarrak dira. - Eta politak direla uste dute. 79 00:09:50,240 --> 00:09:53,440 Neskak entrenamenduetatik Lehenik makillatu zuen. 80 00:09:53,600 --> 00:09:57,360 Ordu erdiko makillajea Horretarako sortu ziren. 81 00:09:57,631 --> 00:10:00,080 Beti berandu datoz. 82 00:10:00,240 --> 00:10:03,951 Zutik jartzen dira eta makillajea jartzen dute. 83 00:10:05,040 --> 00:10:06,880 Ez dut logika ulertzen. 84 00:10:07,131 --> 00:10:09,873 Euren makillajea prestakuntzan dago Izerdiz garbituko da. 85 00:10:10,520 --> 00:10:14,537 Haurrek makillajea egiten dute Etorkizunerako egiten dute. 86 00:10:17,400 --> 00:10:21,951 Makillajea edo umeak interesatzen ez badira Nolakoak izango zirela uste duzu? 87 00:10:22,360 --> 00:10:25,530 adeitsuagoak balira, hobeto... 88 00:10:28,800 --> 00:10:30,053 Lagunak egin ditzakete. 89 00:10:30,680 --> 00:10:32,615 - Zalantzarik gabe, ez dute hori egingo. - Behin betikoa. 90 00:10:35,240 --> 00:10:37,655 Txantxak izatetik haratago daude orain. 91 00:10:38,069 --> 00:10:41,373 Ondo tratatzen badituzu Nahiz eta berriro gauza zikinak egiten ari dira. 92 00:10:44,760 --> 00:10:47,967 Haien gogoak eta ideiak gizonenak dira. Makillajean eta abarretan ere. 93 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Zehazki. 94 00:10:56,040 --> 00:10:57,397 Ez dut makillajerik janzten. 95 00:10:57,889 --> 00:10:59,132 Nik ere bai. 96 00:10:59,760 --> 00:11:01,599 Ez dakit nola egin ere. 97 00:11:01,780 --> 00:11:03,921 Ez zait interesatzen. 98 00:11:05,360 --> 00:11:08,381 Makillajea gogorra da azalean Kalte egin zuela entzun nuen. 99 00:11:09,123 --> 00:11:10,123 Bai. 100 00:11:11,248 --> 00:11:13,764 Kremak etab. Dagoeneko garestiegia da. 101 00:11:18,280 --> 00:11:23,490 Nahiago nuke makillajeari dedikatu Partidei egin zuten bezainbeste dedikatu balute. 102 00:11:24,240 --> 00:11:26,467 Edo makillajea batere interesatzen ez bazaie. 103 00:11:26,537 --> 00:11:29,170 Kirolari itxura emateko Jolasean ari dira. 104 00:11:30,520 --> 00:11:32,984 Ez dut uste gustuko dutenik. 105 00:11:33,009 --> 00:11:35,162 Edo jolastu nahi dutela. 106 00:11:52,178 --> 00:11:54,092 Ia hor gaude. 107 00:12:02,880 --> 00:12:05,022 Nola joan zen zure Norvegiako azterketa? 108 00:12:05,623 --> 00:12:07,405 ona zela uste nuen. 109 00:12:07,680 --> 00:12:12,272 Orrialde bat eta erdi idatzi behar zenuen, Bi aldiz baino gehiago idatzi nuen. 110 00:12:12,840 --> 00:12:14,557 Beraz, pozik nago. 111 00:12:14,694 --> 00:12:17,704 Orrialde bat eta erdi idatzi ditut zehazki. 112 00:12:17,959 --> 00:12:20,670 Oso ondo idatzi duzu, ordea. 113 00:12:20,795 --> 00:12:24,147 Zalantzarik gabe, lauzpabost edo sei lortzen dituzu. 114 00:12:24,920 --> 00:12:27,693 Ez dakit. Zer erosten duzu? 115 00:12:27,880 --> 00:12:32,880 Ez dakit baina irakaslea naiz Alde egin aurretik begiratu zidan eta ondo zegoela esan zuen. 116 00:12:33,040 --> 00:12:34,990 Bost edo sei dirudi. 117 00:12:35,155 --> 00:12:36,155 Bikaina. 118 00:12:36,506 --> 00:12:37,506 Eta zuk? 119 00:12:37,990 --> 00:12:41,522 Oraindik ez dakit. Bihar jakingo nuela esan zuen. 120 00:12:41,958 --> 00:12:44,758 Oraindik ez du irakurri. 121 00:13:00,440 --> 00:13:02,411 Etxeko lanak egingo dituzte Galdetzen dut? 122 00:13:02,423 --> 00:13:04,029 Uste dut zalantzarik gabe Ez dute egingo. 123 00:13:05,600 --> 00:13:07,685 - D klasean zeuden? - Bai. 124 00:13:08,409 --> 00:13:11,929 D klasea, goizean Norvegiaraz egin zutena... 125 00:13:12,357 --> 00:13:15,160 zure oharretarako Lortu zutela entzun nuen. 126 00:13:15,320 --> 00:13:18,951 Beraz, arratsalde berean ikasiko dute. 127 00:13:20,120 --> 00:13:23,349 Norbait zaharra da norvegiarrarekin Norvegiatik entzun nuen sei lortu dituzula. 128 00:13:26,945 --> 00:13:27,959 Oso ona izan zen. 129 00:13:37,600 --> 00:13:40,185 Datorren astean ospatuko da Matematikako azterketaren beldur naiz. 130 00:13:42,400 --> 00:13:46,592 Egin zure etxeko lanak, hobe Prestatuta egongo zara. 131 00:13:47,320 --> 00:13:49,800 Bai, baina ezin dut batere jasan. 132 00:13:52,480 --> 00:13:54,857 Ez dut batere ulertzen "hausnarketa". 133 00:13:55,678 --> 00:14:00,060 Laguntza behar baduzu, deitu. 134 00:14:00,800 --> 00:14:05,280 - Erantzunen argazkiak bidaltzen dituzu. - Bai, bidaliko dut. 135 00:14:10,440 --> 00:14:14,160 Ikus dezagun. Agian denboraren batean Orduan hasten naiz ulertzen. 136 00:14:19,880 --> 00:14:23,232 Azterketa garaian janari ona jango dugu. 137 00:14:23,600 --> 00:14:25,506 Bai, hau asko maite dut. 138 00:14:26,040 --> 00:14:28,803 Gozoki asko jango dudala uste dut. 139 00:14:30,840 --> 00:14:32,748 Fruta gehiago ere jango dut. 140 00:14:34,720 --> 00:14:35,889 Oso logikoki pentsatzen duzu. 141 00:14:37,840 --> 00:14:40,701 Bai, azukrearen ordez fruta eta barazkiak... 142 00:14:41,280 --> 00:14:44,232 Askoz gehiago jaten baduzu Ondo zentratzen zara. 143 00:14:52,760 --> 00:14:55,600 - Goizean ikusiko gara. - Hori bai, arte. 144 00:14:55,760 --> 00:14:57,789 nire matematikako lanak egiten saiatuko naiz. 145 00:14:57,982 --> 00:14:59,842 Ez du denbora luzea hartzen. Erraza. 146 00:15:00,160 --> 00:15:03,800 Ziur al zaude? Ezin badut, deituko dizut. 147 00:17:55,600 --> 00:17:58,584 Kaixo laztana. 148 00:17:58,920 --> 00:18:02,475 - Nolakoa izan da entrenamendua? - Ondo zegoen. 149 00:18:03,720 --> 00:18:07,080 - Gose al zara? - Benetan ez. 150 00:18:07,318 --> 00:18:09,040 - Ziur al zaude? - Bai. 151 00:18:09,200 --> 00:18:11,373 Ogitarteko bat behintzat. 152 00:18:24,400 --> 00:18:26,912 - Nire aita etxera etorriko da? - Bai, baina berandu da. 153 00:18:27,400 --> 00:18:29,435 - Nahi baduzu deitu. - Ados. 154 00:18:42,760 --> 00:18:45,607 Bjorn depositatu ondoren Zuregana etorriko naiz. Ondo dago? 155 00:19:33,280 --> 00:19:34,904 Zukua dago. 156 00:19:35,480 --> 00:19:37,217 baso bat esne edango dut. 157 00:19:53,920 --> 00:19:58,240 Iparraldeko punturik urrunenera zaude, Joan ekialdeko punturik urrunenera. 158 00:19:58,529 --> 00:20:01,787 Ekialdetik hirurogeita lau qubit, Iparraldetik hirurogeita hamabi joango zara. 159 00:20:04,120 --> 00:20:07,240 Cubit, erdiko hatza ukondotik Puntatik distantzia neurria da. 160 00:20:07,400 --> 00:20:10,014 Neurri-unitate hau, diruzaintza Hura lurperatu zutenean erabiltzen ari ziren. 161 00:20:26,720 --> 00:20:29,320 Ados, azkar ibili behar dut orain 162 00:20:29,480 --> 00:20:31,760 Topatzen direnean Hurbil gaudela esan nahi du. 163 00:21:12,527 --> 00:21:16,287 - Etxeko lanak dituzu, Thea? - Bai, pixka bat. 164 00:21:16,455 --> 00:21:18,717 Laguntza behar duzu Esaidazu gertatuko balitz. 165 00:21:19,475 --> 00:21:20,475 Ados. 166 00:21:28,240 --> 00:21:29,560 Ez! 167 00:21:32,240 --> 00:21:34,880 Txikilak! 168 00:22:42,480 --> 00:22:45,318 "Orain azkarrago Ondo pasatzera joango gara". esan zuen. 169 00:22:45,800 --> 00:22:48,592 «Goira, besteetara Berarengana etorri ziren». 170 00:22:52,000 --> 00:22:53,920 Gau on. 171 00:22:54,080 --> 00:22:56,326 Laster etorriko naiz zuregana. 172 00:24:51,800 --> 00:24:55,760 Kaixo, Andersen telefonoa da. Utzi mezu bat biparen ondoren. 173 00:24:55,920 --> 00:24:59,880 Kaixo aita, ni naiz. Gau on esan nahi nuen. 174 00:25:00,680 --> 00:25:01,904 Maite zaitut. 175 00:25:31,120 --> 00:25:32,916 Jan al duzu ogitartekoa, Thea? 176 00:25:37,000 --> 00:25:39,393 Ez egin ezer Esaidazu nahi baduzu 177 00:25:45,120 --> 00:25:46,752 Ogitarteko bat nahi duzu? 178 00:25:48,840 --> 00:25:49,893 Thea? 179 00:25:53,840 --> 00:25:54,901 Thea? 180 00:25:55,229 --> 00:25:56,370 Laztana? 181 00:26:36,520 --> 00:26:38,680 Ez, ez! 182 00:26:38,840 --> 00:26:40,480 Thea! 183 00:26:41,200 --> 00:26:43,520 Thea?! Thea?! Laztana? 184 00:26:45,080 --> 00:26:48,330 Laztana? Thea? Thea, entzuten al nauzu? 185 00:26:52,280 --> 00:26:53,377 Laguntza. Laguntza! 186 00:26:55,000 --> 00:26:57,800 Laguntza! 187 00:26:57,960 --> 00:27:00,440 Laguntza! 188 00:27:02,040 --> 00:27:03,960 Laguntza! 189 00:27:04,120 --> 00:27:05,840 Laguntza! 190 00:27:08,880 --> 00:27:12,280 - Thea, Thea, maitea. - Zer gertatu da? 191 00:27:12,440 --> 00:27:14,526 Deitu anbulantziari! Berehala! 192 00:27:14,655 --> 00:27:15,384 Ados. 193 00:27:15,520 --> 00:27:18,385 - Zer gertatu da? - Ez dakit. 194 00:27:19,280 --> 00:27:22,160 Laztana? Zure amarekin bakarra naiz. 195 00:27:23,040 --> 00:27:26,960 Orain, orain... Entzuten al nauzu? 196 00:27:27,120 --> 00:27:30,600 - Zer gertatu da? Kotxe batek harrapatu zaitu? - Ez dut uste. 197 00:27:30,932 --> 00:27:33,480 Maria? Zer gertatu da? 198 00:27:33,682 --> 00:27:35,517 Anbulantziari deitu al diozu? 199 00:27:35,776 --> 00:27:37,744 Hemen istripu bat izan zen. 200 00:27:37,880 --> 00:27:39,393 Berehala etorri behar dira! 201 00:27:41,240 --> 00:27:43,948 Ez dago ezer. Izoztu egingo da. 202 00:27:47,640 --> 00:27:50,040 - Bakke errepidea... - Hamazortzi zenbakia! 203 00:27:50,200 --> 00:27:52,440 Bakke Road, hemezortzi zenbakia. 204 00:27:58,760 --> 00:28:02,360 Nire neskatoa... Zure ama hemen dago. Zure ama hemen dago! 205 00:28:02,520 --> 00:28:04,720 Entzuten al nauzu? Zure ama zurekin dago! 206 00:28:04,880 --> 00:28:06,460 Ez, ez dago erreakziorik. 207 00:28:06,485 --> 00:28:09,224 Laztana? Thea, Thea? 208 00:28:10,520 --> 00:28:13,112 - Arnasa hartzen du? - Bai. 209 00:28:13,800 --> 00:28:16,040 Bai, arnasa hartzen ari da. 210 00:28:16,200 --> 00:28:18,245 Bai, arnasa hartzen ari dela uste du. 211 00:28:19,040 --> 00:28:20,893 Etortzen al dira? 212 00:28:21,600 --> 00:28:26,151 Anbulantzia laster etorriko da. Maria, Anders etxean al dago? 213 00:28:26,360 --> 00:28:29,960 Ez dute harengandik erreakziorik jasotzen. 214 00:28:30,120 --> 00:28:31,753 Bjorn bere ohean lo dago. 215 00:28:31,948 --> 00:28:35,081 Bjorn zaintzera joango naiz, ados? 216 00:28:35,960 --> 00:28:39,667 Zu hemen geratu, ni joango naiz. Zure telefonoaren ondoan al dago? 217 00:28:40,360 --> 00:28:42,800 Jainkoagatik, etor daitezela orain! 218 00:28:42,960 --> 00:28:46,120 Anbulantzia bidean dago. Badator. 219 00:28:46,280 --> 00:28:48,010 Dena ondo egongo da. 220 00:28:48,518 --> 00:28:50,917 Dena ondo egongo da, laztana. Ondo egongo da. 221 00:28:53,360 --> 00:28:55,300 Kontuz ibili behar duzu. 222 00:28:56,120 --> 00:28:59,560 Zure lepoan edo bizkarrean edozein kalte saihesteko. 223 00:28:59,603 --> 00:29:03,803 Ez mugitu anbulantzia iritsi arte. Utzi etzanda. 224 00:29:04,080 --> 00:29:05,931 Ene maitea, zurekin nago. 225 00:29:06,760 --> 00:29:11,160 Dena ondo egongo da. Ondo egongo da maitea. 226 00:29:12,080 --> 00:29:14,520 Dena ondo egongo da, maitea. 227 00:29:15,308 --> 00:29:18,548 Dena ondo egongo da, laztana... 228 00:29:21,680 --> 00:29:24,822 Kontuz! Kontuz ibili, Maria. 229 00:29:29,080 --> 00:29:30,638 Entzuten al duzu zure ama? 230 00:29:30,663 --> 00:29:33,041 Bere burua galdu du. 231 00:29:33,160 --> 00:29:36,200 Ez dakit zer egin! Etor daitezela orain! 232 00:29:36,360 --> 00:29:39,360 - Etortzekotan dira. - Berehala etorri behar dira! 233 00:29:39,520 --> 00:29:42,697 - Argia ikusten dut. - Etortzen dira. 234 00:29:43,760 --> 00:29:45,572 Etorri ziren. 235 00:29:55,920 --> 00:29:57,150 Kaixo. 236 00:29:58,520 --> 00:30:01,080 Zer gertatu da? 237 00:30:01,240 --> 00:30:03,840 Norbaitek azaldu al dezake? Erori al da? 238 00:30:04,000 --> 00:30:07,600 Ezagutzen al duzu? Zure alaba? 239 00:30:07,760 --> 00:30:10,880 -Nola du izena? - Thea. 240 00:30:11,040 --> 00:30:14,920 Kaixo Thea. Esna al zaude? Entzuten al nauzu? 241 00:30:16,520 --> 00:30:18,840 Ezin dut harengandik erantzunik jaso. 242 00:30:19,000 --> 00:30:20,540 Maria, gu... 243 00:30:21,080 --> 00:30:23,103 - Zaindu dezakezu? - Bai. 244 00:30:24,400 --> 00:30:28,080 Atzera egin behar dugu, Maria. beren lana egin dezaten. 245 00:30:28,240 --> 00:30:30,345 Beren lana egiten utzi beharko genieke. 246 00:30:33,280 --> 00:30:35,800 Thea? Thea? Thea? 247 00:30:41,160 --> 00:30:42,759 Orain laguntzen ari dira. 248 00:30:48,720 --> 00:30:50,680 Ez, kontuz! 249 00:30:53,520 --> 00:30:57,000 Zure alabari lepoa geldi mantentzen laguntzea Lepoko giltza daramagu. 250 00:30:57,160 --> 00:30:59,652 Egoera gure kontrolpean dago. 251 00:31:00,160 --> 00:31:02,535 Medikua ere etortzen da. 252 00:31:05,480 --> 00:31:07,238 Gaur egun zaintzen ari da. 253 00:31:08,400 --> 00:31:10,760 Laguntza ematen ari da, Maria. 254 00:31:16,480 --> 00:31:18,082 Kontuz! 255 00:31:18,887 --> 00:31:20,544 Arreta jartzen ari dira. 256 00:31:28,360 --> 00:31:31,301 Lasai. beren lana egiteko Baimendu behar duzu. 257 00:31:33,863 --> 00:31:36,707 Dena ondo egongo da, laztana. 258 00:31:57,309 --> 00:31:59,551 - Kaixo. Neskaren ama al zara? - Bai horrela. 259 00:31:59,720 --> 00:32:02,121 -Nola du izena? - Maria. 260 00:32:02,440 --> 00:32:05,600 Maria, gurekin etorri behar zara. 261 00:32:05,760 --> 00:32:07,160 Emaztegaia. 262 00:32:07,960 --> 00:32:10,371 Thea, Thea, Thea! 263 00:32:10,800 --> 00:32:14,080 Kontuz! Kontuz! 264 00:32:14,240 --> 00:32:18,120 Kontuz harekin! Kontuz ibili! 265 00:32:18,280 --> 00:32:21,440 Maria, begira nazazu. Maria, begira nazazu! 266 00:32:21,600 --> 00:32:25,800 Zure alaba zaintzen duten bitartean, nik ere zainduko zaitut. Ondo dago? 267 00:32:25,960 --> 00:32:28,040 Nirekin etorri beharko zenuke. 268 00:32:32,160 --> 00:32:33,676 Tira. 269 00:32:36,040 --> 00:32:38,852 Ireki atea Manta bat erosiko dut. 270 00:32:38,877 --> 00:32:39,989 Eutsi. 271 00:32:52,160 --> 00:32:55,254 Orain sar gaitezen... Aurrealdean eseriko zara. 272 00:32:55,600 --> 00:32:57,629 Anbulantziari jarraituko diogu. 273 00:32:58,680 --> 00:33:01,246 Horren ostean bere alaba Berarekin egon ahal izango zara. 274 00:33:04,040 --> 00:33:06,777 Egon hemen eta atea irekiko dizut. 275 00:33:07,920 --> 00:33:11,488 Maria, atzealdean egongo naiz. Kontuz ibili ibiltzean. 276 00:33:16,720 --> 00:33:18,887 Utzidazu gerrikoa janzten. 277 00:33:19,360 --> 00:33:22,145 Zure alaba anbulantzian dago. 278 00:33:23,200 --> 00:33:26,910 Oso ondo zainduko dute. gu ere Berarekin ospitalera joango gara. 279 00:33:44,040 --> 00:33:47,360 Ondo dago? Maria. Maria, entzun nazazu... 280 00:33:47,598 --> 00:33:49,910 Oso garrantzitsua da oraintxe bertan arnasa hartzea. 281 00:33:50,160 --> 00:33:51,685 Saiatu arnasa hartzen. 282 00:33:51,710 --> 00:33:54,480 Arnastu, eutsi eta arnastu. 283 00:33:54,920 --> 00:33:57,566 Ondo dago? zure alabarekin asko Ondo zainduko zaitugu. 284 00:33:58,527 --> 00:34:01,287 Berari jarraituko diogu. 285 00:34:01,440 --> 00:34:04,000 - Prest al zaude? - Bai. 286 00:34:04,160 --> 00:34:05,973 Ibil, ibili, ibili! 287 00:34:10,520 --> 00:34:12,902 Ni bera naiz. Zurekin nator. 288 00:34:14,280 --> 00:34:16,082 Nire neskatoa... 289 00:34:22,200 --> 00:34:24,645 - Arnasa hartzen ari zen? - Arnasa hartzen ari zen. 290 00:34:24,785 --> 00:34:27,293 Iritsi ginenean arnasa hartzen ari zen. 291 00:34:29,000 --> 00:34:30,801 Baina harengandik... 292 00:34:33,637 --> 00:34:36,020 Maria, zure alaba iritsi ginenean arnasa hartzen ari zen. 293 00:34:36,720 --> 00:34:41,000 Baina ez genuen harengandik inolako erreakziorik jaso, Horregatik hartzen dugu. 294 00:34:41,160 --> 00:34:44,280 Jende askok ikusi zuen ospitalean jendea zain egongo da. 295 00:34:44,440 --> 00:34:46,855 Berai laguntzen jarraituko dute. 296 00:34:47,240 --> 00:34:49,702 Oso garrantzitsua da behar bezala arnastea. 297 00:34:49,891 --> 00:34:51,512 Saiatu arnasa hartzen. 298 00:35:10,640 --> 00:35:12,738 Arnasketari arreta jarri, Maria. 299 00:35:15,678 --> 00:35:18,158 Hartu arnasa sakon. 300 00:35:21,600 --> 00:35:24,840 Oso kezkatuta nago beragatik! Oso kezkatuta nago! 301 00:35:26,960 --> 00:35:29,801 Ulertzen dut Maria baina jende askok laguntzen dio. 302 00:35:30,160 --> 00:35:33,066 denek berari laguntzeko Bere onena egingo du zure alde. 303 00:35:37,520 --> 00:35:39,459 Noiz arte iritsi arte? 304 00:35:39,691 --> 00:35:42,304 Bi minutu barru egongo gara. 305 00:35:50,680 --> 00:35:53,040 Ez ahaztu arnasa hartzea. 306 00:35:54,960 --> 00:35:57,280 Arnastu lasai eta poliki. 307 00:35:58,200 --> 00:36:01,449 Hartu arnasa sakon, eutsi eta askatu. 308 00:36:14,840 --> 00:36:19,043 Jakingo al zenuke arnasa hartzen ez ote zuen? Jakingo zenuke? 309 00:36:19,600 --> 00:36:23,590 Etengabe egiaztatzen dute zure arnasketa. Ondo dago? 310 00:36:33,680 --> 00:36:35,770 Arnasa hartu behar du. 311 00:36:36,200 --> 00:36:39,880 Maria arnasa hartzen ari zen iritsi ginenean. Ondo dago? 312 00:36:41,880 --> 00:36:44,800 Arnastu anbulantzian... 313 00:36:44,960 --> 00:36:49,200 etengabe egiaztatzea Medikua eta erizaina daude. 314 00:36:49,360 --> 00:36:51,012 Zertan ari dira? 315 00:36:51,360 --> 00:36:53,527 Zaindu eta aztertzen dute. 316 00:36:53,735 --> 00:36:56,622 Gero ospitalean zehatz-mehatz aztertuko da. 317 00:36:57,200 --> 00:36:58,746 Ondo dago? 318 00:36:59,360 --> 00:37:01,770 Zure alaba esku onetan dago, Maria. 319 00:37:15,590 --> 00:37:18,512 Ospitalera hurbildu ginen. 320 00:37:18,920 --> 00:37:21,949 Zure alaba zainduko du Jende asko egongo da. 321 00:37:22,720 --> 00:37:26,200 Oso garrantzitsua da ez diegula oztopatzea. 322 00:37:26,360 --> 00:37:30,480 Itxaron pixka bat eta lagundu zure alabari. Utziko diegu egiten. 323 00:37:31,880 --> 00:37:34,848 Orduan norbaitek zainduko zaitu. Ondo dago? 324 00:37:36,080 --> 00:37:38,957 Eta horren ostean Zure alaba ikusteko aukera izango duzu. 325 00:37:56,240 --> 00:37:58,400 Ia heldu gara. 326 00:38:31,680 --> 00:38:35,480 Maria izkinan dago. Gogoratu esan dudana. 327 00:38:35,640 --> 00:38:39,320 Zure alabarekin anbulantzian lehen aldia. Guk sartzen utziko diogu. 328 00:38:39,480 --> 00:38:44,176 Pixka bat itxarongo dugu eta Orduan ikusiko duzu. Ondo dago? 329 00:38:52,760 --> 00:38:55,543 Ez ahaztu arnasa hartzea, Maria. 330 00:39:22,720 --> 00:39:25,543 Aparkatzen dugu. Egon kotxean. 331 00:39:25,637 --> 00:39:26,551 Ez, ez! 332 00:39:26,645 --> 00:39:29,880 Zuregana etorriko naiz, ados? 333 00:39:35,090 --> 00:39:38,280 Egin dezagun hau behar bezala. Ondo dago? 334 00:39:38,440 --> 00:39:40,980 Hemen geldituko gara eta pixka bat itxarongo dugu. 335 00:39:44,240 --> 00:39:47,280 Ikusten duzu laguntzen ari direla. 336 00:39:47,440 --> 00:39:51,566 Beraiek zainduko dute eta ospitalean ere bai Berdin jarraituko dute. 337 00:39:51,962 --> 00:39:53,840 Pixka batean irtengo gara. 338 00:39:59,360 --> 00:40:03,043 Maria, itxaron. gure lana egiten Gugan konfiantza izan behar duzu horretarako, ados? 339 00:40:08,360 --> 00:40:11,640 - Kaixo. Hemen itxaron behar duzu. - Bere ama. 340 00:40:11,800 --> 00:40:15,320 - Zu al zara bere ama? Maria? - Nik... 341 00:40:15,495 --> 00:40:19,175 - Nire izena Martin da. - Ezin dut nire alaba bakarrik utzi! 342 00:40:19,320 --> 00:40:22,800 Thea oraintxe bertan Zer dagoen gaizki ulertzeko... 343 00:40:22,960 --> 00:40:25,621 Larrialdietara eramaten dute. 344 00:40:26,699 --> 00:40:28,316 - Maria? - Maria! 345 00:40:30,360 --> 00:40:33,324 Maria, arnasa hartu. Arnastu... 346 00:40:35,720 --> 00:40:37,527 Entzuten al nauzu, Maria? 347 00:40:38,375 --> 00:40:42,535 Ireki ditzakezu begiak? Ireki begiak, Maria. 348 00:40:48,640 --> 00:40:50,473 Maria, hartu arnasa lasai. 349 00:40:53,590 --> 00:40:56,840 Arnastu lasai, eutsi eta askatu. Ondo dago? 350 00:40:57,137 --> 00:40:59,262 - Utzidazu aulki bat ekartzen. - Bai, aulkia. 351 00:41:00,920 --> 00:41:05,160 Maria, aulkiak ekartzen ditugu eta eseri egingo zaitugu. 352 00:41:13,320 --> 00:41:15,832 Aulkia heldu da, eser gaitezen. 353 00:41:16,720 --> 00:41:18,082 Hankak lehenik. 354 00:41:20,656 --> 00:41:23,576 Hiru zenbatuta kenduko dugu. Bat bi hiru. 355 00:41:26,280 --> 00:41:28,309 Aulkia hemen dago. 356 00:41:35,000 --> 00:41:37,720 Ondo dago? Ez ahaztu arnasa hartzea. 357 00:41:45,520 --> 00:41:47,887 Ados. Berarekin al zaude? 358 00:41:48,168 --> 00:41:49,544 Bai. Eskerrik asko. 359 00:41:54,480 --> 00:41:57,280 Kaixo Maria. Martin naiz. 360 00:41:57,668 --> 00:41:59,473 Senideak zaintzen dituen erizaina naiz. 361 00:42:00,520 --> 00:42:02,480 Zure ondoan egongo naiz beti. 362 00:42:03,320 --> 00:42:07,910 Aretoaren amaieran asaldatuta Aurkituko dut gela bat non aztoratuko ez gaituzten. 363 00:42:10,691 --> 00:42:12,760 Tratu bat al duzu, Maria? 364 00:42:13,035 --> 00:42:16,441 Zure medikua erosoago dago gurekin Berak hitz egin dezakeen leku batera joango gara. 365 00:42:21,920 --> 00:42:24,809 Eseri lasai. Utzidazu zerbait edateko. 366 00:42:32,740 --> 00:42:34,140 Ados... 367 00:42:34,480 --> 00:42:37,560 Ok maitea... 368 00:42:58,640 --> 00:42:59,879 Maria? 369 00:43:00,440 --> 00:43:02,488 Zerbait edan nahi al duzu? 370 00:43:10,840 --> 00:43:12,473 Hemen duzu Maria. Hartu trago bat. 371 00:43:26,280 --> 00:43:27,355 Maria? 372 00:43:29,280 --> 00:43:31,762 Martin naiz. Senideak zaintzen dituen erizaina naiz. 373 00:43:32,760 --> 00:43:37,582 Thea, zer gertatzen zaizu zehazki? Ulertzera eraman zuten larrialdietara. 374 00:43:40,800 --> 00:43:43,957 Deitu dezakegun beste gauza bat Ba al dago inor? 375 00:43:44,760 --> 00:43:46,363 Theak ba al du aitarik? 376 00:43:47,691 --> 00:43:50,434 Bai... Aita du. 377 00:43:51,800 --> 00:43:54,941 Anders, nire senarra. Lanean. 378 00:43:56,600 --> 00:43:59,980 Ez dut telefonoa nirekin. Ez daukat telefonorik. 379 00:44:01,600 --> 00:44:04,800 - Zu ere senide bat al zara? - Bai, nik... 380 00:44:05,680 --> 00:44:09,280 - Bai, naiz. - Badaukazu Andersen zenbakia? 381 00:44:24,720 --> 00:44:26,946 Andersi deitu dezaket. 382 00:44:29,110 --> 00:44:31,579 - Dagoeneko Anders bat dago. - Ikusi nuen. 383 00:44:31,970 --> 00:44:34,540 Edan pixka bat, berehala itzuliko naiz. 384 00:44:36,376 --> 00:44:40,840 - Norbaitek Andersi deitu beharko lioke. - Orain deitzen ari dira. 385 00:44:43,300 --> 00:44:45,540 Etor dadila Anders. 386 00:44:45,610 --> 00:44:47,280 Badator. Orain deitzen ari dira. 387 00:44:48,470 --> 00:44:49,759 Apur bat gehiago? 388 00:44:50,923 --> 00:44:52,470 Edateko zerbait. 389 00:44:58,118 --> 00:45:00,313 - Hobe al da? - Bai. 390 00:45:16,743 --> 00:45:20,000 -Anders... - Deitzen ari dira. Badator. 391 00:45:20,151 --> 00:45:23,117 - Andersi jakinarazi behar diote. - Orain esaten dute. 392 00:45:36,180 --> 00:45:40,016 Andersekin hitz egin nuen. Badator. 393 00:45:42,720 --> 00:45:45,480 Thea larrialdietan dago. 394 00:45:45,640 --> 00:45:48,524 Trauma-taldeak egonkortu egin zuen. saiatzen ari da. 395 00:45:49,200 --> 00:45:51,290 Pazientzia izan behar duzu. 396 00:45:51,800 --> 00:45:55,000 Zortea dugu berarekin Talde aditu bat zaintzen ari zaitu. 397 00:45:55,160 --> 00:45:57,126 Eraman dezagun beste norabait Beraz, ez dago beharrik. 398 00:45:59,520 --> 00:46:01,751 Itxaron besterik ez dugu egin behar. 399 00:46:03,080 --> 00:46:05,407 Zure ondoan egongo naiz beti. 400 00:46:05,800 --> 00:46:09,766 Hobekuntzarik ba al dago batzuetan? esaten utziko zaitut. 401 00:46:11,800 --> 00:46:13,274 Ulertzen al duzu esaten ari naizena? 402 00:46:16,280 --> 00:46:18,493 Zure ondoan egongo naiz beti. 403 00:46:20,080 --> 00:46:24,200 Laster aurkituko dugu gela bat. 404 00:46:25,200 --> 00:46:27,227 Hori ona izango litzateke. 405 00:46:30,840 --> 00:46:32,360 Gela prestatuko dut. 406 00:46:33,235 --> 00:46:34,649 Berehala itzuliko naiz. 407 00:46:52,320 --> 00:46:54,016 - Utzidazu deitzen Monari. - Bai. 408 00:46:56,477 --> 00:46:57,680 Ondo dago? 409 00:47:09,600 --> 00:47:10,930 Kaixo, ni naiz. 410 00:47:14,440 --> 00:47:19,520 Ez, oraindik ez dakigu ezer. Aztertzen ari dira. 411 00:47:23,520 --> 00:47:24,626 Bai. 412 00:47:26,000 --> 00:47:27,524 Bjorn ondo al dago? 413 00:47:29,657 --> 00:47:30,813 Ederra. 414 00:47:32,520 --> 00:47:33,727 Ados. 415 00:47:35,600 --> 00:47:39,204 Zerbait ikasi bezain laster Jakinaraziko dizut. 416 00:47:47,829 --> 00:47:49,509 Bobo loak hartu zuen. 417 00:47:50,680 --> 00:47:53,165 Mona, badaezpada esnatzen bada Ez du zure alde uzten. 418 00:48:24,120 --> 00:48:25,290 Maria? 419 00:48:26,080 --> 00:48:30,266 Gela bat aurkitu nuen baina korridorearen amaieran. 420 00:48:31,240 --> 00:48:33,243 hemen eserita Beraz, ez dugu zertan. 421 00:48:40,280 --> 00:48:42,970 Lehenago apur bat gehiago onera etortzen bada. 422 00:48:43,462 --> 00:48:45,204 Oso egoera zailean dago... 423 00:48:47,640 --> 00:48:49,016 Gehiago itxaron dezakegu. 424 00:49:00,634 --> 00:49:02,243 Ez zaitut ulertzen. 425 00:49:05,240 --> 00:49:07,454 Ez dakit zer esan. 426 00:49:08,760 --> 00:49:10,610 Ez zaitut ulertzen. 427 00:49:12,188 --> 00:49:14,305 Noski hemen pixka bat Eser zaitezke geldirik. 428 00:49:14,880 --> 00:49:18,743 Ba al dago aurrerapenik? Egiaztatu egingo dut. 429 00:49:19,600 --> 00:49:22,657 Hemen nago. Ondo egongo da. 430 00:49:24,640 --> 00:49:28,477 Ba al dago aurrerapenik? Begiratu eta itzuliko naiz. 431 00:49:30,240 --> 00:49:31,240 Eskerrik asko. 432 00:50:06,760 --> 00:50:09,040 C aldera joango gara. 433 00:50:12,240 --> 00:50:15,840 - Nola doa? - A eta B-n gaude. 434 00:50:16,000 --> 00:50:17,755 Hobe bat laster Ebaluazio bat egingo dugu. 435 00:50:17,779 --> 00:50:19,469 Hau al da pazientearen historia dokumentua? 436 00:50:30,480 --> 00:50:32,712 Ezinbesteko pultsu bat dago. 437 00:50:35,920 --> 00:50:38,009 - Eskatu al zen? - Bai. 438 00:50:39,000 --> 00:50:40,640 Bikaina. 439 00:51:14,760 --> 00:51:17,759 Barkatu. Lagundu al dizut? 440 00:51:17,805 --> 00:51:20,899 Nire alaba. Non? Nire alaba ikusi behar dut. 441 00:51:21,160 --> 00:51:23,571 Ekarri berri. Thea du izena. 442 00:51:24,040 --> 00:51:25,813 Ikusi behar dut. 443 00:51:26,200 --> 00:51:29,360 Anders? Kaixo. Telefonoz hitz egin dugu. 444 00:51:29,520 --> 00:51:31,430 - Non dago nire alaba? - Martin naiz. 445 00:51:32,040 --> 00:51:35,640 - Non dago nire alaba? - Dena azalduko dut. 446 00:51:35,800 --> 00:51:38,360 - Itxaron segundo bat. - Nire umea ikusi nahi dut! 447 00:51:38,640 --> 00:51:41,080 - Ezin zara hor sartu. - Nire umea ikusi nahi dut. 448 00:51:41,255 --> 00:51:44,015 Nire umea ikusteko eskubidea dut! 449 00:51:44,160 --> 00:51:46,649 - Entzun nazazu... - Ez, non? 450 00:51:47,120 --> 00:51:48,629 Nire alaba berehala ikusi nahi dut! 451 00:51:48,654 --> 00:51:50,944 Hemen beste gaixo asko daude. 452 00:51:51,080 --> 00:51:52,812 Nire umea ikusi nahi dut. 453 00:51:52,938 --> 00:51:55,984 Entzun. Etorri, eser gaitezen horrela. 454 00:51:56,120 --> 00:51:58,829 Hau zentzugabekeria da! Nire umea ikusi nahi dut! 455 00:52:01,884 --> 00:52:04,969 Maria! Anders? 456 00:52:14,520 --> 00:52:16,480 Anders? 457 00:52:16,640 --> 00:52:17,902 Anders. 458 00:52:18,520 --> 00:52:23,840 Gaur egun trauma taldea Oso garrantzitsua da bere lana egitea. 459 00:52:24,000 --> 00:52:26,520 Theari laguntzeko Beharrezkoa dena egiten dute. 460 00:52:26,680 --> 00:52:30,040 Nire alaba ikusi behar dut! Nire alaba ikusi behar dut orain! 461 00:52:30,200 --> 00:52:33,240 Telefonoz esan dudan bezala, Anders. 462 00:52:33,400 --> 00:52:36,187 Theak erorketa oso larria izan zuen. 463 00:52:36,520 --> 00:52:39,562 Trauma taldea lasai dago orain. Bere lana nolabait egin behar du. 464 00:52:40,680 --> 00:52:43,250 Nire alaba ikusi nahi dut. Mesedez. 465 00:52:43,445 --> 00:52:44,492 Ulertzen dut. 466 00:52:45,219 --> 00:52:48,008 Dena den egiten ari dira. Ondo dago? 467 00:52:52,880 --> 00:52:55,078 Mesedez. Nire alaba ikusi behar dut. 468 00:52:55,258 --> 00:52:56,805 Entzun nazazu, Anders. 469 00:52:57,040 --> 00:52:58,367 Sar zaitezke. 470 00:52:59,040 --> 00:53:01,719 Betiere, laburra. Lasai egon beharko zenuke. 471 00:53:08,760 --> 00:53:10,109 Hemendik. 472 00:53:23,640 --> 00:53:26,320 Isilik egongo gara. 473 00:53:47,400 --> 00:53:48,400 Anders? 474 00:53:49,480 --> 00:53:50,844 Anders, entzuten al nauzu? 475 00:53:54,240 --> 00:53:57,078 - Bihotzeko arazoren bat izan al zuen? - Ez. 476 00:53:57,812 --> 00:53:59,648 Erabiltzen duen sendagaia? Alergia? 477 00:54:00,360 --> 00:54:01,360 Ez. 478 00:54:02,101 --> 00:54:03,680 Zorabiatzen da. 479 00:54:03,840 --> 00:54:05,609 - Erreakziorik? - Ez. 480 00:54:06,000 --> 00:54:08,015 - Arnasa hartzen du? - Hartzen ari da. 481 00:54:09,120 --> 00:54:10,289 Anders? 482 00:54:11,720 --> 00:54:12,797 Entzuten al nauzu? 483 00:54:14,960 --> 00:54:15,960 Kaixo. 484 00:54:16,840 --> 00:54:18,216 Zorabiatu zara. 485 00:54:18,976 --> 00:54:20,305 Gurekin al zaude? 486 00:54:21,094 --> 00:54:22,094 Bai. 487 00:54:22,305 --> 00:54:23,969 Utzidazu ohatila bat eskuratzen. 488 00:54:25,055 --> 00:54:27,203 Altxatuko zaitugu. 489 00:54:27,800 --> 00:54:29,719 Hemen jarriko ditut zure hankak. 490 00:54:31,160 --> 00:54:32,767 Zure besoa helduko dizut... 491 00:54:33,148 --> 00:54:34,784 Altxa dezagun poliki-poliki. 492 00:54:34,920 --> 00:54:36,976 Jar gaitezen lehenik esertzera. 493 00:54:39,760 --> 00:54:42,992 Hiruko kontuarekin? Bat bi hiru. 494 00:54:43,914 --> 00:54:45,289 Hor dago. 495 00:54:45,600 --> 00:54:48,172 Ongi al zaude? Orekatua al zara? 496 00:54:48,720 --> 00:54:51,344 Pasilloko ohatilan Heldu egin behar duzu. 497 00:54:55,120 --> 00:54:57,120 Lehenengo sartuko naiz. 498 00:55:08,680 --> 00:55:11,154 Laster erosoago sentituko zara. 499 00:55:13,240 --> 00:55:15,193 Zure aldaketa hartzen dut, Zuk ere, zure hankak. 500 00:55:16,520 --> 00:55:19,000 Etzan hemen. 501 00:55:24,960 --> 00:55:27,677 bere bost zenbakia Gelara eramaten dugu. 502 00:55:53,160 --> 00:55:54,855 Bakarrik utzi behar zaitut pixka bat. 503 00:56:17,640 --> 00:56:19,200 - Dena ondo egongo da. - Eskerrik asko. 504 00:56:21,880 --> 00:56:24,066 - Zorabiatu zara. - Bai. 505 00:56:27,200 --> 00:56:29,042 Apur bat altxatuko al dizut bizkarra? 506 00:56:32,520 --> 00:56:34,027 Lanean. Hobe al da? 507 00:56:39,880 --> 00:56:41,550 Zure odol-presioa neurtuko dut. 508 00:56:42,720 --> 00:56:46,558 Besoa kendu ahal baduzu Lagun dezaket. 509 00:56:56,200 --> 00:56:57,956 Nahikoa. Ederra. 510 00:57:16,360 --> 00:57:17,699 Inon min ematen al du? 511 00:57:18,640 --> 00:57:20,550 - Minik al duzu? - Ez. 512 00:57:24,120 --> 00:57:25,675 Itxura ona du. 513 00:57:47,280 --> 00:57:48,925 Noiz ikasiko dugu ezer? 514 00:57:49,238 --> 00:57:50,793 Zenbat denbora beharko du? 515 00:57:51,320 --> 00:57:55,152 Gaur egun gure trauma taldea Beharrezkoa dena egiten du. 516 00:57:56,200 --> 00:57:58,378 Bukatzen direnean jakingo dugu. 517 00:58:01,629 --> 00:58:03,503 Inoiz ez nuen ulertu zer gertatu zen. 518 00:58:03,910 --> 00:58:05,355 Maria, zer gertatu da? 519 00:58:08,132 --> 00:58:09,269 Ez dakit. 520 00:58:11,200 --> 00:58:12,300 Zer? 521 00:58:16,400 --> 00:58:19,683 Bjorn oheratzen ari nintzen eta... 522 00:58:21,600 --> 00:58:23,761 Eskubaloitik ere etorri zen Thea. 523 00:58:25,085 --> 00:58:28,785 Beraz, ohi bezala. Dena zen normala. 524 00:58:32,320 --> 00:58:36,456 Bjorn bere baitan gordailatu ondoren Berarengana etorriko nintzela esan nion. 525 00:58:38,280 --> 00:58:40,520 Orduan... Ez zegoen han. 526 00:58:41,480 --> 00:58:43,402 Ez nekien non zegoen. 527 00:58:45,000 --> 00:58:47,878 Bere gelara joan nintzen. Bere gelako kristala... 528 00:58:49,880 --> 00:58:50,925 irekita zegoela ikusi nuen. 529 00:58:51,191 --> 00:58:52,863 Jauzi egin al zuen? 530 00:58:54,360 --> 00:58:56,167 Mariak salto egin al zuen? 531 00:58:58,120 --> 00:59:00,238 Zergatik egingo zuen halakorik? 532 00:59:00,722 --> 00:59:02,433 Ez dakit. 533 00:59:08,600 --> 00:59:10,699 Anders? Anders? 534 00:59:11,629 --> 00:59:15,456 Arnas hartzeko zailtasunak izatea Entzuten dut. Arnastu zure sabeletik. 535 00:59:29,730 --> 00:59:34,308 Barruan dagoenari buruz Ba al dakizu beste ezer? 536 00:59:35,080 --> 00:59:37,930 Ikustera joango naiz. 537 00:59:38,640 --> 00:59:40,508 Berehala itzuliko naiz. 538 00:59:56,057 --> 00:59:57,893 Orain gelara joan zaitezke. 539 00:59:58,331 --> 00:59:59,862 Bost zenbakiko gela. 540 01:00:04,154 --> 01:00:06,338 - Minutu bat duzu? - Bai, bat. 541 01:00:06,840 --> 01:00:11,560 Aitonak esan zidan neskaren ama... 542 01:00:11,720 --> 01:00:14,674 - Bai, badakit. - Benetan? 543 01:00:16,440 --> 01:00:19,909 Joan trauma-buruarengana eta galdetu zion Ebaluazio bat eskatu beharko nuke. 544 01:00:23,120 --> 01:00:25,674 Iragan gaixo bat da niretzat Atera al dezakezu dokumentua? 545 01:00:25,784 --> 01:00:26,784 Zalantzarik gabe. 546 01:00:45,049 --> 01:00:46,831 Orduan uste dut Argitu dezakegu. 547 01:00:48,320 --> 01:00:49,823 Ados. Ondo izan denoi. 548 01:00:57,640 --> 01:00:59,752 Ados. Irtengo gara. 549 01:01:02,840 --> 01:01:05,916 - Zer gertatzen da? - Erradiografia egingo da. 550 01:01:08,160 --> 01:01:10,560 Bere aita haserre zegoen. 551 01:01:10,720 --> 01:01:14,240 portaera oldarkorra eta arnasteko zailtasuna. 552 01:01:14,400 --> 01:01:16,060 Informazioa eman dezakezu? 553 01:01:16,237 --> 01:01:18,064 Bai, zurekin noa. 554 01:01:18,200 --> 01:01:19,338 Inhara? 555 01:01:20,682 --> 01:01:22,307 - Ondo dago? - Bai... 556 01:01:26,080 --> 01:01:31,010 Ez dakit sartu aurretik Gauza batzuk behar dira. 557 01:01:31,480 --> 01:01:35,520 Thearen ama biologikoa Bere buruari tiro egin ondoren... 558 01:01:35,680 --> 01:01:39,057 Psikiatrikoa aitarekin laguntza jasotzen ari zen. 559 01:01:39,440 --> 01:01:42,581 Thea eta bere aita izan ziren aurkitu zutenak. 560 01:01:46,960 --> 01:01:51,143 Gogoratzen naizelako Lanean ari nintzen etorri zirenean. 561 01:01:54,000 --> 01:01:56,057 Thearen iraganean Ba al dago ezer? 562 01:01:56,243 --> 01:01:58,924 Bai, Hegeri kentzeko eskatu nion. 563 01:02:12,760 --> 01:02:14,430 Hona hemen pazientearen historia dokumentua. 564 01:02:15,960 --> 01:02:18,352 Jarrai dezakezu. 565 01:02:18,760 --> 01:02:21,383 Hau irakurri ondoren sartuko naiz. 566 01:02:33,520 --> 01:02:37,016 Trauma-buruarekin ere hitz egin nuen. Laster hemen izango da... 567 01:02:37,720 --> 01:02:39,266 eta informazioa emango du. 568 01:02:41,720 --> 01:02:43,477 Hobetuko dela uste duzu? 569 01:02:44,320 --> 01:02:48,875 Ezin diot horri erantzun. Trauma-burua hemen izango da laster. 570 01:02:49,520 --> 01:02:53,440 Thea, oraintxe erradiografia erretiratzera eramaten ari da. 571 01:02:54,800 --> 01:02:56,289 Zer esan nahi du honek? 572 01:02:56,314 --> 01:02:59,329 Egonkortu egin zuten. 573 01:02:59,800 --> 01:03:02,930 X izpiek informazio zehatzagoa emango dute. 574 01:03:03,320 --> 01:03:05,891 Emaitza lortzen dutenean Eta hemendik aurrera zein 575 01:03:05,903 --> 01:03:08,547 unitatea zainduko du Ikasita izango dute. 576 01:03:12,080 --> 01:03:14,430 Zer moduz arnasa hartzen duzu, Anders? 577 01:03:19,120 --> 01:03:22,321 Esan diezazun zerbait egon behar da. Zerbait? 578 01:03:23,400 --> 01:03:27,524 Trauma-burua hemen izango da laster. informazio guztia zurekin partekatuko du. 579 01:03:28,320 --> 01:03:31,524 Itxaron besterik ez dugu egin behar. 580 01:03:32,360 --> 01:03:34,875 Badakit zein zaila den. 581 01:03:35,121 --> 01:03:37,544 Zaila al da? Noski oso zaila da! 582 01:03:38,200 --> 01:03:40,454 Zein da zure arazoa?! 583 01:03:40,880 --> 01:03:41,977 Zergatik ari zara hainbeste hitz egiten? 584 01:03:42,329 --> 01:03:44,544 Berdin zait nire arnasa edo ezer! 585 01:03:44,680 --> 01:03:46,774 Noski ia arnasa hartzen dudala! 586 01:03:47,200 --> 01:03:49,508 Hobetuko den ala ez Hain zaila al da esatea?! 587 01:03:49,595 --> 01:03:50,868 Esan zerbait! 588 01:03:50,969 --> 01:03:54,391 Zer gertatu zen han? Zer gertatzen zaio nire alabari? 589 01:03:55,240 --> 01:03:57,961 Ziurrenik zerbait badakizu! Zer esan nahi du honek? 590 01:03:59,240 --> 01:04:02,600 Joder hau! Zentzugabekeria! 591 01:04:03,800 --> 01:04:07,188 Mesedez... Zerbait esan behar diguzu. 592 01:04:09,720 --> 01:04:11,422 Medikuaren zain egon behar dugu. 593 01:04:12,200 --> 01:04:14,243 Ez dugu beste ezer egin. 594 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Kaixo. 595 01:04:28,440 --> 01:04:31,993 Johan Sorensen naiz. Trauma taldeko burua naiz. 596 01:04:34,800 --> 01:04:38,664 Bai, Thea benetan Oso gaizki erori zen. 597 01:04:39,000 --> 01:04:43,120 larri zaurituta Baina bere egoera egonkortu genuen. 598 01:04:43,280 --> 01:04:46,080 X izpiak hartzen ari dira orain. 599 01:04:46,240 --> 01:04:51,180 Horrela, kaltearen norainokoa Hobeto ulertuko dugu. 600 01:04:51,440 --> 01:04:54,360 Gure neurozirujaua Txostenaren zain egongo gara. 601 01:04:54,520 --> 01:04:56,977 Jaso genuenean bere egoeran Ideia hobea izango dugu horri buruz. 602 01:05:06,880 --> 01:05:08,657 Beraz, hobetuko al da? 603 01:05:08,969 --> 01:05:10,032 Bizirik dago. 604 01:05:10,180 --> 01:05:13,602 Baina hori baino gehiago Ezin dut esan oraintxe bertan. 605 01:05:25,520 --> 01:05:30,680 Ulertzen dut Maria, Thea Etxean egon zinen. 606 01:05:32,360 --> 01:05:36,440 Gertatzen denari buruz hitz egiten du apur bat gehiago al zara? 607 01:05:40,120 --> 01:05:41,385 Ez dakit. 608 01:05:43,400 --> 01:05:46,440 Gure semea oheratzen ari nintzen. 609 01:05:47,448 --> 01:05:49,018 Thea etxera etorri zen. 610 01:05:51,040 --> 01:05:53,640 Orduan bat-batean desagertu zen. 611 01:05:53,800 --> 01:05:56,096 Ezin nuen ulertu non zegoen. 612 01:05:58,280 --> 01:05:59,682 Orduan... 613 01:06:01,120 --> 01:06:04,200 zure gelako kristala irekita zegoela ikusi nuen. 614 01:06:11,748 --> 01:06:13,737 Ez nuen ulertzen zer gertatzen ari zen. 615 01:06:15,231 --> 01:06:17,112 Ez dut ulertzen. 616 01:06:18,120 --> 01:06:20,127 Thea bera aurretik Kalterik eragin al zuen? 617 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 Ez. 618 01:06:22,960 --> 01:06:27,040 Ez, inoiz ez... Ez zuen bere burua minik egin nahi. 619 01:06:27,200 --> 01:06:28,840 Inoiz ez. 620 01:06:30,520 --> 01:06:32,800 - Ez zuen, ezta? - Ez. 621 01:06:33,174 --> 01:06:39,600 Txikia nintzenean... pixka bat Laguntza jaso genuen. 622 01:06:39,760 --> 01:06:42,080 Aspaldi zen. Zeren... 623 01:06:43,040 --> 01:06:50,600 Lena delako... Thearena ama biologikoa... 624 01:06:50,760 --> 01:06:53,112 Bere bizitza kendu zuen. 625 01:06:53,600 --> 01:06:56,214 Laguntza ere jaso genuen. 626 01:06:57,354 --> 01:06:58,354 Aspaldi zen. 627 01:06:58,448 --> 01:07:02,640 Hau gertatu zenean Anders Elkarrekin bizi ginen. 628 01:07:04,080 --> 01:07:07,463 Laguntza jaso genuen. Mota... 629 01:07:13,000 --> 01:07:15,549 Senideak galdu dituzten haurrak Euskarri bat izan zen. 630 01:07:18,720 --> 01:07:21,409 Berarekin egon ginen Andersekin. Oraindik oso txikia zen. 631 01:07:24,520 --> 01:07:26,502 Bazen behin... 632 01:07:28,080 --> 01:07:32,213 zure ama ikusi nahi duzu esan zuen. Bere amaren... 633 01:07:34,135 --> 01:07:36,680 zeruan zaudela... 634 01:07:37,640 --> 01:07:39,159 eta hura ikusi nahi duzula. 635 01:07:39,760 --> 01:07:41,362 Baina inoiz ez... 636 01:07:42,160 --> 01:07:45,166 Beraz, ez zegoen deprimituta edo ezer. 637 01:07:46,596 --> 01:07:52,240 ez duzula gehiago bizi nahi etab. Ez zuen inoiz esan. 638 01:07:53,400 --> 01:07:55,588 Pozik zegoen. 639 01:07:55,840 --> 01:07:57,799 - Ez al zan horrela? - Zalantzarik gabe. 640 01:07:58,600 --> 01:07:59,768 Beraz... 641 01:08:00,160 --> 01:08:03,612 Thea ondo dagoela pentsatzea Tratamendua eten zuten. 642 01:08:04,880 --> 01:08:07,040 Beraz, pozik zegoen. 643 01:08:08,440 --> 01:08:09,541 Hala ere... 644 01:08:10,400 --> 01:08:12,640 Ez gara adituak. 645 01:08:12,892 --> 01:08:15,697 Eskola eta bertaratu... 646 01:08:15,920 --> 01:08:18,448 eskolaz kanpoko programekin Harremanetan jarri ginen. 647 01:08:21,520 --> 01:08:23,280 Ume zoriontsua zen. 648 01:08:24,880 --> 01:08:27,680 Poza zabaldu zuen inguruan. 649 01:08:29,840 --> 01:08:35,200 Lena amarekin Horri buruz positiboki hitz egiten saiatu gara. 650 01:08:35,360 --> 01:08:38,880 Lena gaixo dago, beraz... 651 01:08:39,040 --> 01:08:42,080 Lena oso pertsona ezegonkorra zen. 652 01:08:42,240 --> 01:08:47,080 Onartua izan zen eta etengabe idazten zuen. Behin eta berriro. 653 01:08:47,221 --> 01:08:49,520 Beti da gauza bera. 654 01:08:49,680 --> 01:08:52,295 gizarte laguntza, ospitalea edo mentala 655 01:08:52,307 --> 01:08:55,360 Zenbat aldiz bisitatu duzu ospitalera? Ez dakit zer bilatzen ari naizen. 656 01:08:55,604 --> 01:08:58,627 Amesgaizto bat bezalakoa zen. 657 01:08:58,880 --> 01:09:03,680 Dibortzio ostean, asko Hainbat aldiz saiatu zen bere bizitza kentzen. 658 01:09:03,840 --> 01:09:07,026 Thea gabe bat Denbora tarte bat dago. 659 01:09:07,920 --> 01:09:10,823 Lena, bere haurrari Ez zegoen begiratzeko moduan. 660 01:09:11,400 --> 01:09:12,877 Inork ez zuen ezer egin. 661 01:09:13,862 --> 01:09:15,971 Inork ez zuen ezer egin. 662 01:09:16,400 --> 01:09:17,754 Nola gerta daiteke hau? 663 01:09:18,151 --> 01:09:20,744 inork ez duela ezer egiten Nola jaramonik egin zenion? 664 01:09:20,880 --> 01:09:23,548 Dirudienez, esku-hartze bat bera gabe edo 665 01:09:23,560 --> 01:09:26,240 beste bati kalte eman behar izan zuen. 666 01:09:26,400 --> 01:09:29,760 Zenbat gaixo dago hau? Erokeria osoa. 667 01:09:31,160 --> 01:09:35,460 Hau ez zen gertatu behar. Orduan beranduegi baita. 668 01:09:36,960 --> 01:09:38,272 Gauzak eskuetatik ateratzen ari dira. 669 01:09:39,160 --> 01:09:41,830 denok egiten duzue zerbait Aukera izan zuen. 670 01:09:42,092 --> 01:09:44,464 Baina inork ez zuen ezer egin. Hau da egoera. 671 01:09:45,400 --> 01:09:46,428 Joder! 672 01:09:46,840 --> 01:09:49,545 - Etsituta zaudela ulertzen dut. - Bai nago. 673 01:09:51,120 --> 01:09:52,631 Oso gogorra da. 674 01:09:52,795 --> 01:09:56,024 Esango didazu zergatik? 675 01:09:56,800 --> 01:09:58,880 Esango al didazu? 676 01:09:59,780 --> 01:10:01,624 Ez, ezin dut azaldu, Anders. 677 01:10:01,760 --> 01:10:05,741 Oso gaizki Thearen amarekin Ulertzen dut esperientzia duzula. 678 01:10:07,040 --> 01:10:10,760 Jendea bere borondatearen kontra Ez zaigu eustea gustatzen. 679 01:10:10,920 --> 01:10:14,358 Presioa jarriz Indarkeria ere ekar dezake. 680 01:10:14,522 --> 01:10:17,881 Gizakiok gure kabuz gaude Euren zaintzan lagundu nahi diegu. 681 01:10:18,400 --> 01:10:20,760 Euren bizitzari buruzko erabakiak hartzen... 682 01:10:20,920 --> 01:10:24,327 egoeretan kontrola mantentzeko. 683 01:10:27,800 --> 01:10:29,131 Horietako batzuk... 684 01:10:30,360 --> 01:10:34,040 amaitu "ate birakaria" sindromea eragiten du. 685 01:10:35,360 --> 01:10:36,639 Hau... 686 01:10:38,520 --> 01:10:43,592 gaixoaren etengabekoa da Tratamendurako prest ez zauden uneak daude. 687 01:10:44,264 --> 01:10:45,560 Gero eta zailagoa da. 688 01:10:45,790 --> 01:10:47,702 Honetaz ari zara. 689 01:10:48,320 --> 01:10:51,210 Orduan ez dugu gauza handirik egin. 690 01:10:53,880 --> 01:10:56,734 Bistakoa da akats bat egin dela. 691 01:10:57,360 --> 01:10:59,800 Norbaitek esan zigun Thea... 692 01:10:59,960 --> 01:11:03,320 hain ona da Hori esanez akats bat egin zuen. 693 01:11:03,546 --> 01:11:04,970 Argi dago dena ez dagoela ondo. 694 01:11:04,995 --> 01:11:07,273 Norbaitek akats handi bat egin zuen! 695 01:11:07,523 --> 01:11:12,359 Bere burua hiltzen saiatu zen Ume bat dago! 696 01:11:32,960 --> 01:11:36,600 Zein gogorra da hau? Ulertzen dut hala dela. 697 01:11:36,760 --> 01:11:40,350 Eta zein mingarria zen. 698 01:11:40,840 --> 01:11:42,928 Esan dezakedan guztia da, Theari laguntzen 699 01:11:42,940 --> 01:11:45,249 gure onenarentzat Gehiago egiten dugu. 700 01:11:46,520 --> 01:11:47,733 Triste nago. 701 01:11:56,760 --> 01:11:59,120 Orain itzuli behar dut. 702 01:11:59,280 --> 01:12:01,686 Gehiago ikasten dudanean Informatuko zaizu. 703 01:12:04,800 --> 01:12:09,139 Beste zerbait baldin badago, esan Martini. Ez dio axola zer, ados? 704 01:12:20,280 --> 01:12:22,694 Zure ondoan nago beti. 705 01:12:23,080 --> 01:12:26,061 Garapenetatik honaino berriak bidaliko dira. 706 01:12:48,405 --> 01:12:51,288 Esadazu Theari buruz Zerbait kontatu nahi duzu? 707 01:12:55,389 --> 01:12:57,545 Gu... 708 01:12:58,000 --> 01:13:00,045 Familia zoriontsu bat gara. 709 01:13:00,520 --> 01:13:02,170 Thea ere pozik dago. 710 01:13:04,000 --> 01:13:07,600 Eskola gustatzen al zitzaion? Lagunak zituen? 711 01:13:07,760 --> 01:13:08,760 Bai. 712 01:13:11,280 --> 01:13:12,983 Bai, lagunak zituen. 713 01:13:16,077 --> 01:13:17,717 Eskubaloi taldean zegoen. 714 01:13:19,000 --> 01:13:20,616 Lagunak zituen eskolan. 715 01:13:22,280 --> 01:13:23,827 Oso pozik zegoen. 716 01:13:27,160 --> 01:13:31,452 Beti izan zen neska Ikasleen borrokak eta abar. 717 01:13:32,160 --> 01:13:33,928 Hain gauza txikiak dira. 718 01:13:36,440 --> 01:13:40,050 Beti asmatu genuen nolabait. 719 01:13:46,320 --> 01:13:47,670 Noski denek bazekiten. 720 01:13:48,701 --> 01:13:49,717 Denek zekiten. 721 01:13:50,772 --> 01:13:51,991 Eskolan eta... 722 01:13:52,553 --> 01:13:54,217 Gure lagun hurbilenek bazekiten. 723 01:13:57,840 --> 01:13:59,897 Nahiz eta honi buruz asko Ez genuen asko hitz egin. 724 01:14:00,840 --> 01:14:02,717 Gogorra izan da azkenaldian. 725 01:14:08,286 --> 01:14:09,928 Noski, bere bizkarrean honela... 726 01:14:12,040 --> 01:14:13,835 Ez genion zama astunik eman nahi. 727 01:14:16,477 --> 01:14:17,834 Pozik zegoen. 728 01:14:20,640 --> 01:14:22,163 Besteei... 729 01:14:23,520 --> 01:14:25,631 Laguntzea maite zuen norbait zen. 730 01:14:27,160 --> 01:14:30,436 Beste neskek arazoak dituztenean etorriko zitzaizkion. 731 01:14:33,200 --> 01:14:36,319 Thea beti dago pozik. Beti izan da. 732 01:14:41,840 --> 01:14:43,522 Bai. 733 01:14:59,732 --> 01:15:03,170 Biologikorik ez Bere ama aipatu al zuen? 734 01:15:05,320 --> 01:15:06,320 Ez. 735 01:15:07,520 --> 01:15:09,100 Ez, batez ere gai horri buruz. 736 01:15:11,200 --> 01:15:12,200 Ez. 737 01:15:13,529 --> 01:15:15,826 Hura edo zerbait faltan botatzen duzulako aipatu zezakeen. 738 01:15:16,440 --> 01:15:19,396 Asko faltan botatzen duzulako eta abar. Ez zuen asko iraun ordea. 739 01:15:20,520 --> 01:15:22,225 Oso gaztea nintzenean. 740 01:15:22,692 --> 01:15:24,624 Aspaldi. 741 01:15:25,120 --> 01:15:26,896 Bere amaren... 742 01:15:27,640 --> 01:15:29,889 Espero dut zeruan zaudela Horrelako zerbait esan zuen. 743 01:15:31,680 --> 01:15:33,674 haurrek esaten dutena Horrelako gauzak. 744 01:15:34,420 --> 01:15:36,506 Egia esan... 745 01:15:37,600 --> 01:15:39,334 Behin... 746 01:15:42,982 --> 01:15:44,810 Behin... 747 01:15:45,520 --> 01:15:49,160 "Aita, polita da hiltzen naizenean "Lore bat izango naiz?" galdetu zuen. 748 01:15:49,320 --> 01:15:53,693 "Beraz, bildu nauzu eta Zure leihoan jar dezakezu." 749 01:15:57,840 --> 01:16:00,640 Baina hori aspaldi zen. 750 01:16:00,800 --> 01:16:04,537 Aspaldi pasa zen horrelakoak gertatu baino lehen. 751 01:16:05,480 --> 01:16:09,514 Zer esan nahi du hiltzeak Ez zekien etorriko zenik ere. 752 01:16:10,339 --> 01:16:11,339 Ez. 753 01:16:13,217 --> 01:16:15,960 Haur bati burutik pasatzen zaiona... 754 01:16:16,120 --> 01:16:18,498 Oso zaila izan daiteke aurreikustea. 755 01:16:20,880 --> 01:16:24,959 Zoriona zabaltzeko askotan egoera zailetan... 756 01:16:25,607 --> 01:16:27,334 Erantzukizuna hartu nahi dute. 757 01:16:29,178 --> 01:16:33,443 Pisatzen dituzten pentsamenduekin Bizitzen jarraitzen dute... 758 01:16:34,080 --> 01:16:37,193 baina partekatzen dute Zuretzat ere oso zaila da. 759 01:16:37,600 --> 01:16:41,200 inor ez haientzat Ez dute kezkatu nahi. 760 01:16:41,360 --> 01:16:45,640 Beraz, ulertu arazoa ezinezkoa izan daiteke. 761 01:16:47,080 --> 01:16:48,962 Gure neskatoa... 762 01:17:12,325 --> 01:17:16,192 Zer esaten diogu Bjorni? 763 01:17:17,800 --> 01:17:19,145 Nor da Bjorn? 764 01:17:19,794 --> 01:17:21,106 Thearen anaia txikia. 765 01:17:22,160 --> 01:17:24,161 - Zenbat urte? - Bost. 766 01:17:24,716 --> 01:17:25,880 Bost? 767 01:17:29,356 --> 01:17:31,505 Izan zintzoa... 768 01:17:33,120 --> 01:17:35,458 Oraindik umea bada ere... 769 01:17:36,044 --> 01:17:40,435 benetan mingarria Esan ematen ari dela. 770 01:17:42,360 --> 01:17:45,450 Ez zaudela bakarrik. 771 01:17:46,240 --> 01:17:50,520 Gure sentimenduak zuzenean esaten baditugu... 772 01:17:50,680 --> 01:17:53,583 gauza txarrak desagertuko direla. 773 01:17:53,960 --> 01:17:56,950 Hitz egiten baduzu. Ez zaude bakarrik. 774 01:18:08,209 --> 01:18:09,794 Monaren berririk? 775 01:18:11,800 --> 01:18:14,435 Ez, arazoren bat baldin badago, deituko du. 776 01:18:35,520 --> 01:18:37,151 Ondo egongo al da? Gertatuko al da? 777 01:18:37,622 --> 01:18:39,784 Ez dakit, Maria. 778 01:18:39,920 --> 01:18:42,856 neurozirujau kasua horretan lanean. 779 01:18:43,440 --> 01:18:47,040 Ikusten dutena garuna shock batean doa. 780 01:18:47,200 --> 01:18:50,989 Beraz, presio handia dela eta Oxigeno gutxiegi joaten da garunera. 781 01:18:51,720 --> 01:18:56,280 Gaur egun kalteak konpontzen Thea ere bizirik mantentzen dugu. 782 01:18:56,549 --> 01:18:58,395 Baina ez dakigu. 783 01:18:59,422 --> 01:19:02,075 Ez dakigu arrakasta izango duen ala ez. 784 01:19:56,520 --> 01:20:01,435 Bjornen etxera joan behar dut. Bjornen etxera joan behar dut. 785 01:20:03,080 --> 01:20:05,480 Zurekin etorri behar al dut? 786 01:20:08,320 --> 01:20:10,645 Bjornen etxera noa, ados? 787 01:20:13,120 --> 01:20:14,938 Ba al dago inor zure zain? 788 01:20:15,326 --> 01:20:17,304 Hemen egon zaitezke nahi duzun bitartean. 789 01:20:17,493 --> 01:20:19,243 Ez, etxera joan nahi dut. 790 01:20:24,000 --> 01:20:26,063 Nire amaginarreba etxean dago. 791 01:20:28,240 --> 01:20:29,813 Ziur etxera joan nahi duzula? 792 01:20:30,352 --> 01:20:31,493 Bai, nahiko. 793 01:20:50,480 --> 01:20:52,313 Ez zegoen ezer egiterik. 794 01:21:04,790 --> 01:21:06,352 Deitu iezadazu. 795 01:21:10,520 --> 01:21:11,524 Ondo dago? 796 01:21:23,520 --> 01:21:25,188 Kanpoan hotza egiten du. 797 01:21:25,680 --> 01:21:29,165 Etxera eramateko ibilgailua antolatuko dut. Bil gaitezen kontsultan. 798 01:21:30,120 --> 01:21:33,040 Zerbait ikasi bezain laster Berehala jakinaraziko dizut. 799 01:21:34,440 --> 01:21:35,440 Ondo dago? 800 01:21:44,720 --> 01:21:45,930 Deitu. 801 01:22:26,520 --> 01:22:27,786 Iritsi ginen. 802 01:22:28,196 --> 01:22:31,024 Nire zenbaki pertsonala ematen dizut. 803 01:22:31,422 --> 01:22:33,329 Nahi duzunean deitu dezakezu. 804 01:22:33,760 --> 01:22:36,313 hemen gertatzen dena ere Zuzenean deituko dizut. 805 01:22:37,600 --> 01:22:38,600 Eskerrik asko. 806 01:22:41,640 --> 01:22:42,797 Dirua ordaindu da. 807 01:22:52,760 --> 01:22:54,445 Bakke Road, hemezortzi zenbakia. Ez al da? 808 01:27:36,600 --> 01:27:38,033 Ongi al zaude? 809 01:29:01,800 --> 01:29:03,072 Iritsi gara. 810 01:33:20,480 --> 01:33:22,720 - Kaixo. - Ama? 811 01:33:22,880 --> 01:33:24,485 Zurekin lo egin dezaket? 812 01:33:24,510 --> 01:33:27,184 Noski lo egin dezakezu. Tira. 813 01:33:27,320 --> 01:33:29,181 Noski lo egin dezakezula, maitea. 814 01:33:32,207 --> 01:33:34,056 Edonoiz etor zaitezke niregana. 815 01:33:35,739 --> 01:33:37,869 Beti etor zaitezke zure amarengana. 816 01:34:46,000 --> 01:34:49,000 Itzulpena: Utku Akar